The track and field squad has been congregating inside the Marist chapel for years. What’s behind the tradition?